Wie bereits im letzten Post angekündigt, ist mein Kleid bereits fertig und ich habe es bereits zur Weihnachtsfeier auf der Arbeit getragen. Fotos habe ich am Abend vor der Feier nur bei Kunstlicht aufnehmen können. Ich hoffe, ich schaffe es nochmal welche bei Tageslicht zu machen.
As mentioned in my last post, I already finished my dress and wore it to my office Christmas party. I took a few photos that evening just before the party, I hope to take a few more in daylight.
Das Kleid ist sehr angenehm zu tragen und im Großen und Ganzen bin ich damit sehr zufrieden. Der Ausschnitt schlägt eine Falte, ich bin mir nicht sicher warum. Außerdem hätte ich an den Taschen Gummiband zur Stabilisierung einnähen sollen (so wie ich das an den Schultern und der Verbindungsnaht von Oberteil und Rock getan habe), die beulen sich ein wenig aus. Mit beiden ‘Problemen’ kann ich sehr gut leben!
Ich habe zum Geburtstag eine sehr schöne Kette und Ohrringe bekommen, die passen sehr gut zu diesem Kleid.
The dress us very comfortable to wear and all in all, I am very happy with it. There is an odd wrinkle coming down from the neckline, I am not sure why. I should have sewn elastic into the pocket seams to stabilize them (like I did at the shoulders and the seam connecting the bodice and the skirt), they are a bit stretched out. I can live with these ‘issues’!
I received a lovely necklace and ear studs for my birthday, which go very well with this dress.
Heute morgen habe ich die Schnittteile für die Fuller ‘Strick’jacke abgepaust. Die Version (Variante A), die ich vor kurzem genäht habe, wurde etwas groß, also habe ich eine Größe kleiner gewählt. Ich werde Variante B nähen und habe hübsche Druckknöpfe bestellt.
I traced the pattern pieces for the Fuller cardigan this morning. The one I sewed recently (Version A) is a bit large so I traced a size smaller this time. I will sew Version B and have ordered some nice snaps.
Nun werde ich mal hier schauen, wie weit die anderen so sind.
I will go and see here the progress the others have made since last week.
Sieben Monate in Wales 
Mit einem Kleid, das so viel Freude ausstrahlt schon fertig zu sein, macht es dir im Sew along natürlich etwas leichter (während wir anderen noch schwitzen 😉 ). Schön, dass du es magst und der Schmuck auch noch passt.
Grüße, Tina
LikeLiked by 1 person
Schickes Kleid, schicke Frau!
Liebe Grüße, Mama
LikeLiked by 1 person
Danke, Mama, das sind die guten Gene 😉
LikeLike