MeMadeMittwoch Februar 2024

Am heutigen MeMadeMittwoch zeige ich meinen Morgenmantel, den ich letztes Jahr genäht habe. Mir schwebte schon länger vor, einen zu nähen und als dann das Cashmerette Club Schnittmuster Lygon rauskam, war klar, dass ich diese Idee bald umsetzen werde.

On today‘s MeMadeMittwoch, I’m showing the robe I sewed for myself last year. I had been thinking about sewing one for some time and when the Cashmerette Club pattern Lygon was released, I knew I wanted to make it soon.

Den Stoff habe ich bei Abakhan’s in Manchester gekauft, dort gibt es neben Meterware auch Stoffreste von wenigen Metern zu kaufen (Preis geht da nach Gewicht), wobei die Stücke auch zugeschnitten werden können solange mindestens 1 Meter übrig bleibt. Ich bin mir nicht sicher ob das den Coupons entspricht, von denen ich immer wieder auf deutschen Blogs lese. Ich habe dort schon ein paar richtige Schätze gefunden!
Eigentlich war ich auf der Suche nach einem fließendem, etwas schwereren Viskosestoff oder ähnlichem aber wurde leider nicht fündig. Dafür fand ich diesen hübschen Baumwollstoff mit den tollen großen Tulpen drauf. Davon nahm ich gleich 2 Stücke mit (4.75m insgesamt).

I bought the fabric from Abakhan’s in Manchester, who sell bolt ends and remnants of few a few metres’ length in addition to the usual fabric by the metre. These remnants are priced by weight and can be cut as required as long as there’s at least 1 metre left. I’m not sure whether this system is the same as the fabric coupons I keep reading about on German sewing blogs. I’ve found some real treasures there in the past!
My hope was to find some drapey midweight viscose or similar but had no luck. Instead, I found this beautiful cotton with these amazing big tulips on it and bought two pieces of it (4.75m in total).

Beim Zuschnitt des Morgenmantels fiel mir dann auf, dass die beiden Stücke auf den Rückseiten unterschiedlich hell waren, dazu hatte ein Stück stellenweiße weiße Sprenkel hatte, vermutlich sind das kleine Druckfehler. Bei einem Kleid oder ähnlichem hätte mich das sehr gestört aber beim fertigen Morgenmantel fällt es gar nicht auf. Ich habe noch genug Stoff ohne Sprenkel für einen Rock oder Kleid übrig.
Der Morgenmantel selber war leicht zu nähen auch wenn die vielen Steppnähte am Kragen, Ärmelbündchen, Gürtel und Taschen viel Zeit in Anspruch nahmen. Ich habe soviel wie möglich mit französischen Nähten gearbeitet, wobei viele Nähte automatisch eingefasst werden (z.B. entlang der Unterseite des Kragens). Der Gürtel kann entweder gar nicht angenäht werden oder laut Anleitung mit einer einfachen Naht hinten am Rücken. Ich habe die zweite Variante gewählt aber wie vorherzusehen, riss das bald ein. Also habe ich die Stelle von innen mit Bügeleinlage verstärkt und dann mehrfach entlang der Steppnähte des Gürtels sowie quer dazu angenäht. Das sollte jetzt halten.

While I was cutting out the robe I noticed that the wrong sides of the two pieces were different colours and that one had small white spots on the right side only, which look like printing errors to me. For a dress, this would have bothered me but it’s hardly noticeable in the finished robe. There is enough fabric without spots left for a skirt or a dress.
The robe was easy to sew although the many lines of topstitching along the collar, cuffs, belt and pockets took some time. I used French seams as much as possible although many seams are enclosed automatically (e.g., along the underside of the shawl collar). The belt can be left loose or attached with a single seam at the back. I chose to do the latter but it came as it had to come and the seam started to tear pretty soon. To fix this, I ironed some interfacing from the inside and sewed it on along the top stitching and perpendicular to it. That should do the trick.

Ich liebe den fertigen Morgenmantel sehr! Er findet zwar weniger Verwendung als er verdient aber er ist perfekt um morgens an die Tür zu gehen, wenn der Paketdienst früh auf der Matte steht oder ihn an einem kalten Wintermorgen überzuwerfen während ich darauf warte, dass das Bad frei wird. Ich muss wohl mehr “Elegant im Morgenmantel mit Tee auf dem Sofa sitzend den Tag beginnen” in meinen Alltag einbringen! Ich hoffe, er wird mich noch lange begleiten.

I love my finished robe very much! It doesn’t get worn as much as it deserves but it’s perfect for opening the door when the delivery driver arrives very early or to just throw it over on a chilly winter morning while waiting to use the shower. I clearly need to integrate more “Starting the day sitting elegantly on the sofa with a cup of tea” into my life! I hope, this robe will last me for a long time.